Xaile negro – Châle noir Letra : José Guimarães Música : Alvaro Martins (Fado ... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Julguei que o Fado era meu / J’ai cru que le Fado était mien Tanto lhe quero e queria / Je l’aime et l’aimais tant Mas outra a quem conheceu...

Zanguei-me com meu amor – Je me suis brouillée avec mon amour Letra : Linhares Barbosa Música : Popular(Fado ... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Zanguei-me com meu amor / Je me suis brouillée avec mon amour Não o vi em todo o dia / Je ne l’ai pas vu de...

Deixa-me só – Laisse moi seul Letra : Carlos Conde Música : Armando Machado (Fado Cigana ) Tradução : Jean-Charles Rosa Deixa-me só por favor / Laisse moi seule s’il te plait Não venhas amargurar / Ne viens pas tourmenter Outra vez meu coração / A nouveau...

Le fado sacré par l’Unesco Chanson des voyous, chant engagé, chanson du régime sous la dictature… le fado perdra-t-il un jour de son mystère ? Quoiqu’il en soit, voici venu le temps de la reconnaissance mondiale pour ce chant traditionnel, né à Lisbonne...

Fado, urban popular song of Portugal nscribed in 2011 ( 6.COM ) on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity Country(ies): Portugal Description Fado is a performance genre incorporating music and poetry widely practised by...

Quem sou eu, não sei – Je ne sais pas qui je suis Letra : Maria de Lurdes Brás Música :Franklin Godinho (Fado Franklin ) Tradução : Jean-Charles Rosa Sou filha da noite escura / Je suis fille de la nuit noir Passo o dia a procura / Je passe la journée...

O Fado veio a Paris – Le Fado est venu à Paris Letra : Luis Macedo Música :Fernando Carvalho (Fado ... ) Tradução : Jean-Charles Rosa Quando em Lisboa, o povo mal me conhecia / Quand à Lisbonne le peuple me connaissait à peine O que era o Fado eu quis...

Errei – Je me suis trompée Letra : Alberto Rodrigues Música :Acácio Gomes (Fado Acácio ) Tradução : Jean-Charles Rosa Errei, mas não fui culpada / Je me suis trompée, mais je ne suis pas coupable Nem sei até porque errei / Je ne sais même pas pourquoi...

Uma rosa especial – Une rose spéciale Letra : Valentim Matias Música :Alves Coelho (Fado Maria Vitoria ) Tradução : Jean-Charles Rosa Sabemos que o rosa é cor / Nous savons que rose est couleur Rosa também é mulher / Rose est aussi une femme Além da cor...

Fado dos Fados – Fado des Fados Letra : Música : (Fado ) Tradução : Jean-Charles Rosa Naquele amor derradeiro / Dans ce dernier amour Maldito e abençoado / Maudit et bénit Pago a sangue e a dinheiro / Je paie en sang et argent Já não é amor, é Fado /...