Minha querida Mãe : Delfina ROSA ROSA BRANCA – Rose Blanche MARIZA - Terra Letra : José de Jésus Guimarães Musica : Resende Dias Traduction Laurence Corréard De Rosa ao peito na roda / Dans la ronde, une rose à la boutonnière Eu bailei com quem calhou...

COM QUE VOZ – Avec quelle voix Amalia Rodrigues Letra e Musica : Luis de Camões / Alain Oulman Traduction : Jean-Charles Rosa Com que voz chorarei meu triste Fado / Avec quelle voix je pleurerai mon triste Fado, Que em tão dura paixão me sepultou. / Qui...

QUANDO ME SINTO SÓ – Quand je me sens seule Mariza – Album : Transparente Artur Ribeiro – Joaquim Campos ( Fado Alexandrino de Joaquim Campos ) A Fernando Maurício Quando me sinto só, / Quand je me seule Como tu me deixaste, / Telle que tu m’as laissée...

A voz do Silencio La voix du silence Aldina Duarte Album : Apenas o Amor Letra : Aldina Duarte Musica : Alberto Correia ( Fado Solene ) No silencio outra voz / Dans le silence une autre voix Ao lado duma cançao / Aux côtés d’une chanson Repartida entre...

MARIA SEVERA Letra : José Galhardo Musica : Raul Ferrão Tradução : Jean-Charles Rosa Num beco da Mouraria / Dans une ruelle de la Mouraria Onde a alegria / Où la joie E o sol não vem; / Et le soleil n’entrent pas; Morreu Maria Severa / Est morte Maria...

JA ERA TARDE – Il était tard Letra : Aníbal Nazaré Musica : Max Tradução : Jean-Charles Rosa Já era tarde quando o Fado conheci / J’ai connu le Fado tardivement E sem alarde quis falar-lhe da saudade / Et sans étalage j’ai voulu lui parler de la Saudade...