n

Não posso – Je ne peux pas Letra : Julio Dinis Música : Alfredo Marceneiro (Fado Laranjeira) Tradução : Jean-Charles Rosa Pedes-me um canto, anjo? / Tu me demande un chant, mon ange? Ai não, não sei contar-te / Ah je ne sais pas te raconter Hinos para...

Nunca h á silencio vão – Il n’y pas de silence vain Letra : Carminho Musica : Pedro Rodrigues Tradução : jean-Charles Rosa Nunca é silencio vão / Il n’est jamais vain Esse que tenho contigo / Le silence que j’ai avec toi Pensando nós no que for / Pensant...

NÃO PASSES COM ELA À MINHA RUA / Ne passe pas avec elle dans ma rue Letra: Carlos Conde Musica : Casimiro Ramos (Fado Alberto) Tradução : Jean-Charles Rosa Ao fim de tantos anos de ser tua / Au bout de tant d’années d’être tienne Amaste outra, casaste,...

NADA MAIS NA NOITE – Rien de plus dans la nuit Aldina Duarte – Album : Apenas o Amor Musica : Alfredo Duarte ( Fado Laranjeira ) Letra Aldina Duarte Traduction Jean Charles Rosa Segue a estrada distraida / Elle suit la route distraite Presa a saia que...

NÃO HÁ FADO QUE TE RESISTA – Il n’y a pas de Fado qui te résiste Mafalda Arnauth Amélia Muge Tradução : Jean-Charles ROSA Como eu gostava de ser saudade / J’aimerais être la saudade Para estar sempre à tua beira / Pour être toujours à tes côtés Como eu...

NÃO ME VENHAS VER AO FADO – Ne viens pas me voir au Fado Maria José da Guia Letra : Fado Zé Negro Música : Guilherme Pereira da Rosa Traduction : Jean-Charles Rosa Não me venhas ver ao Fado / Ne viens pas me voir au Fado Por favor passa de lado / S’il...

Amalia Rodrigues Letra Norberto Araujo Musica Fado Menor do Porto Traduction : Jean-Charles Rosa Não é desgraça ser pobre / Ce n’est pas une disgrâce d’être pauvre Não é desgraça ser louca / Ce n’est pas une disgrâce d’être folle Desgraça é trazer o Fado...

NAUFRAGIO – Naufrage Maria da Fé – Album : Divino Fado Letra Cecîlia Meireles M usica Alain Oulman Traduction : Jean-Charles Rosa Pus o meu sonho no navio / J’ai mis mon rêve dans le navire E o navio em cima do mar / Et le navire sur la mer Depois abri...

NOSSA SENHORA DAS DORES – Notre Dame des douleurs Maria da Fé – Album : Divino Fado Letra José Luis Gordo Musica Carlos Macedo Traduction : Jean-Charles Rosa Nossa Senhora das dores / Notre Dame des douleurs Tem sete espadas no peito / A sept épées dans...

NEGRO XAILE – Châle noir Maria da Fé – Album : Divino Fado Letra e musica Jorge Fernando Traduction : Jean-Charles Rosa Põe o negro xaile / Mets le châle noir Solto nos meus ombros / Détaché sur mes épaules Para eu cantar / Pour que je chante Porque em...