Lirio Quebrado

Lirio quebrado – Lys brisé

Aldina Duarte – Album : Apenas o Amor

Letra : Aldina Duarte

Musica : Alfredo Duarte ( Fado Bailado )

Entreguei ao vento a morte / J’ai remis la Mort au vent

Para ver se me esquecia / Pour voir si j’oublierais

Nem mais som nem movimento / Aucun son ni aucun mouvement

Acalmaram o mau tempo / N’a calmé le mauvais temps

No deserto em que eu vivia / Dans le désert où je vivais

Corri praças roubei flores / J’ai courru les places, j’ai volé des fleurs

Em jardins cheios de gente / Dans des jardins pleins de gens

Cruzei as rosas com lirios / J’ai croisé les roses avec les lys

Numa teia de martirios / Dans une toile de martires

Quase leve e transparente / Presque légère et transparente

A chorar a tua ausencia / En pleurant ton absence

Adivinho a tempestade / Je devine la tempête

Meu amor sem fantasia / Mon amour sans fantaisie

Entristece dia a dia / Deviens triste de jour en jour

Porque morre de saudade / Parce qu’il meurt de saudade