A voz do Silencio

A voz do Silencio La voix du silence

Aldina Duarte

Album : Apenas o Amor

Letra : Aldina Duarte

Musica : Alberto Correia ( Fado Solene )

No silencio outra voz / Dans le silence une autre voix

Ao lado duma cançao / Aux côtés d’une chanson

Repartida entre nos / Partagée entre nous

Tem a força duma oraçao / A la force d’une prière

Cada qual deve encontrar / Chacun doit trouver

Seu caminho desejado / Son chemin désiré

Ha um céu para alcançar / Il y a un ciel à obtenir

Sem virtude e sem pecado / Sans vertu et sans péché

Anda a dor devagarinho / La douleur passe doucement

Num coraçao apressado / Dans un cœur pressé

Quando o amor fala baixinho / Quand l’amour parle doucement

Tristemente amordaçado / Tristement

Gota a gota na varanda / Goutte à goutte sur le balcon

Seca a chuva distraida / Sèche la pluie distraite

Quem nos pede quem nos manda / Qui nous demande qui nous commande

Nao dar voz a propria vida / De ne pas donner de la voix à notre propre vie