Tudo isto é Fado
Il n’y a pas d’intentions littéraires dans la traduction de ces poèmes.
Catégories
Liens
Recherche
Articles récents
Recommander
Archives
- novembre 2009 (11)
- juin 2009 (6)
- mai 2009 (1)
- mars 2009 (2)
- janvier 2009 (1)
- décembre 2008 (1)
- septembre 2008 (1)
- août 2008 (3)
- janvier 2008 (3)
- septembre 2007 (5)
- août 2007 (14)
- mai 2007 (12)
- janvier 2007 (10)
- novembre 2006 (1)
- août 2006 (18)
- juillet 2006 (45)
-
Triste Sorte
(19/09/2007
publié dans : T
)
Triste Sorte – Triste sort – Letra : João Ferreira Rosa Música : Alfredo Rodrigo Duarte Marceneiro (Fado Cravo) Traduction : Jean-Charles Rosa Ando na vida à procura / Je chemine dans la vie à ... -
Carmencita
(19/09/2007
publié dans : C
)
Carmencita – Carmencita Amalia Rodrigues – Letra : Frédérico de Brito Música : Pedro Rodrigues Traduction : Jean-Charles Rosa Chamava-se Carmencita / Elle s’appelait Carmencita A cigana mais ... -
Coisas que o tempo não leva
(19/09/2007
publié dans : C
)
COISAS QUE O TEMPO NÃO LEVA – Choses que le temps n’emmène pas Odete Mendes – Letra e Música : P.Rodrigues / L.Campos Traduction : Jean-Charles Rosa Vim de tão longe a correr / Je suis venue de ... -
Quando voltares
(06/09/2007
publié dans : Q
)
QUANDO VOLTARES – Quand tu reviendras Tina Santos Letra e Música : J.Santos / S dos Santos Traduction : Jean-Charles Rosa Saíste zangado creio / Tu es parti fâché je crois Se voltares canto ... -
Lembro me de ti
(05/09/2007
publié dans : L
)
LEMBRO ME DE TI – Je me rappelle de toi Alfredo Marceneiro Letra : Música : Traduction : Jean-Charles Rosa Eu lembro-me de ti / Je me rappelle de toi Chamavas-te Saudade / Tu t’appelais Saudade ...
