Tudo isto é Fado
Il n’y a pas d’intentions littéraires dans la traduction de ces poèmes.
Catégories
Liens
Recherche
Articles récents
Recommander
Archives
- novembre 2009 (11)
- juin 2009 (6)
- mai 2009 (1)
- mars 2009 (2)
- janvier 2009 (1)
- décembre 2008 (1)
- septembre 2008 (1)
- août 2008 (3)
- janvier 2008 (3)
- septembre 2007 (5)
- août 2007 (14)
- mai 2007 (12)
- janvier 2007 (10)
- novembre 2006 (1)
- août 2006 (18)
- juillet 2006 (45)
-
Da vida quero os sinais
(16/01/2007
publié dans : V
)
DA VIDA QUERO OS SINAIS – Je veux les signes de la vie Misia – Album :Garras dos sentidos Música Joaquim Campos / Fado Tango– Poema Mário Claudio Traduction : Pierre Léglise-Costa O Deus do ... -
Sou de vidro
(16/01/2007
publié dans : S
)
SOU DE VIDRO – Je suis en verre Misia – Album :Garras dos sentidos Música Armando Machado / Fado Santa Luzia – Poema Lídia Jorge Traduction : Pierre Léglise-Costa Meus amigos sou de vidro / ... -
Sete luas
(16/01/2007
publié dans : S
)
SETE LUAS – Sept lunes Misia – Album :Garras dos sentidos Música Renato Varela / Fado Varela – Poema Natália Correia Traduction : Pierre Léglise-Costa Há noites que são feitas dos meus braços ... -
Nao me chamem pelo nome
(16/01/2007
publié dans : N
)
NAO ME CHAMEM PELO NOME – Ne m’appelez plus apr mon nom Misia – Album :Garras dos sentidos Música José António Amaral / Poema António Botto Traduction : Pierre Léglise-Costa Quem é que abraça ... -
Litania
(16/01/2007
publié dans : L
)
LITANIA – Litanie Misia – Album :Garras dos sentidos Música e Quadras José António Sabrosa / Poema Mário Cláudio Traduction : Pierre Léglise-Costa Seria a noite transida, / Serait-ce la nuit ... -
Nenhuma estrela caiu
(16/01/2007
publié dans : N
)
NENHUMA ESTRELA CAIU – Aucune étoile n’est tombée Misia – Album :Garras dos sentidos Música Franklin Rodrigues / Fado Franklin_Sextilhas – Poema José Saramago Traduction : Pierre Léglise-Costa ... -
Fado do retorno
(16/01/2007
publié dans : F
)
FADO DO RETORNO I – Return Fado I Misia – Album :Garras dos sentidos Música Armandinho / Fado Estoril– Poema Lídia Jorge Traduction : Pierre Léglise-Costa Amor, é muito cedo / Amour c’est trop ... -
Estatua falsa
(16/01/2007
publié dans : E
)
ESTATUA FALSA – Fausse statue Misia – Album :Garras dos sentidos Música Armando Machado / Fado Súplica– Poema Mário de Sá-Carneiro Traduction : Pierre Léglise-Costa Só de ouro falso osmeus olhos ... -
Dança de magoas
(16/01/2007
publié dans : D
)
DANCA DE MAGOAS – Danse de chagrin Misia – Album :Garras dos sentidos Musica Raul Ferão / Fado Carriche – Poema Ferando Pessoa Traduction : Pierre Léglise-Costa Como inutil taça cheia, / Comme ... -
Garras dos sentidos
(16/01/2007
publié dans : G
)
GARRAS DOS SENTIDOS – Les griffes des sens Misia – Album :Garras dos sentidos Poema Agustina Bessa-Luis / Traditionnel – Arrt : Ricardo J. Dias Traduction : Pierre Léglise-Costa Não quero cantar ...
