Rosa Branca

Minha querida Mãe : Delfina ROSA 

ROSA BRANCA – Rose Blanche

MARIZA - Terra

Letra : José de Jésus Guimarães

Musica : Resende Dias

Traduction Laurence Corréard

De Rosa ao peito na roda / Dans la ronde, une rose à la boutonnière

Eu bailei com quem calhou / De l’un à l’autre dansant

Tantas voltas dei bailando / De tant tourner

Que a rosa se desfolhou / La rose s’est effeuillée

Quem tem, quem tem / Qui a trouvé, qui a trouvé

Amor a seu jeito / Amour à son goût

Colha a rosa branca / Cueille la rose blanche

Ponha a rosa ao peito / Et la place à son cou

O roseira roseirihna / Ah! Rosier, mon cher rosier

Roseira do meu jardim / Rosier de mon jardin

Se de rosas gostas tanto / Si de roses tu es tant épris

Porque não gostas de mim. / Pourquoi ne l’es-tu pas de moi.